Modernización (Spanish)

🤖 AI Drafted (Not reviewed)

Use this when: you want the document’s text in modern Spanish orthography — same words, modern spelling, expanded abbreviations — beside the diplomatic transcription. Writes an analysis artifact; the original transcription is untouched.

Folder	/Extract
Steps	2
Tags	preset, paleography, spanish, modernization

Steps, in run order

1. Files

Tool: Files — Pass through input files from workflow context

2. Modernización

Tool: Analyze — Custom vision analysis

Settings this step uses:

Option	Value
prompt	Produce a MODERNIZED Spanish reading of this historical document, for a reader who cannot handle the period orthography. Use the existing transcription as context if provided; read the image where it is silent. Rules: modern spelling and accents (hacer, hijo, dijo, ciudad), expand every abbreviation silently, normalize u/v i/j, separate run-together words, add light modern punctuation — but change NO wording: this is the same text in modern clothes, not a paraphrase. Keep line breaks loosely by paragraph rather than by manuscript line. Mark unresolved readings [UNCERTAIN: …]. Output only the modernized text.
thinking_mode	medium

What this step asks the model:

Analyze this image and describe what you see.